{"id":3491,"date":"2026-10-20T14:40:22","date_gmt":"2026-10-20T18:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/?page_id=3491"},"modified":"2026-10-20T15:24:09","modified_gmt":"2026-10-20T19:24:09","slug":"first-time","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/first-time\/","title":{"rendered":"Le guide des premi\u00e8res m\u00e9di\u00e9vales"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8re fois dans une foire de la Renaissance? Ce guide explique quoi porter, quoi apporter, o\u00f9 stationner et comment \u00e9viter la file : il ne reste plus qu'\u00e0 choisir son si\u00e8cle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trois jours, deux lieux<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>Vendredi 20 ao\u00fbt, de 17 h \u00e0 minuit :<\/strong> le Rassemblement des Royaumes \u00e0 la plage Parlee. Il est compris avec tous les billets des m\u00e9di\u00e9vales.<\/li>\r\n<li><strong>Samedi 21 ao\u00fbt, de 11 h \u00e0 minuit<\/strong>, et <strong>Dimanche 22 ao\u00fbt, de 11 h \u00e0 19 h :<\/strong> le terrain du Cin\u00e9parc Neptune, 693, route 133, Pointe-du-Ch\u00eane. Les admissions ouvrent deux heures avant les portes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The beach and the Neptune grounds are about 20 minutes apart on foot, or 3 minutes by car. From the Neptune, walking to your vehicle in the Main festival parking and driving to the beach takes about 10 minutes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que porter<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Costumes are encouraged, never required. Any century is welcome: a knight, a pirate, a lady, or a traveller from somewhere stranger. Whatever you wear, wear shoes for grass. The grounds are uneven, with small hills, and can be soft after rain.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quoi apporter (et quoi laisser dans l'auto)<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>\u00c0 apporter :<\/strong> cr\u00e8me solaire, chaussures confortables, bouteille d'eau r\u00e9utilisable et billet sur le t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\r\n<li><strong>Sacs :<\/strong> les sacs \u00e0 dos et sacs de jour sont permis et v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 l'entr\u00e9e. Les valises et les glaci\u00e8res, non.<\/li>\r\n<li><strong>\u00c0 laisser \u00e0 la maison :<\/strong> nourriture et boissons de l'ext\u00e9rieur, glaci\u00e8res et animaux de compagnie. Les animaux d'assistance avec documentation sont les bienvenus.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Accessoires et masques<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Les armes factices en mousse, en bois ou en plastique sont accept\u00e9es apr\u00e8s inspection \u00e0 l'entr\u00e9e.<\/li>\r\n<li>Les lames d'acier, les armes \u00e0 feu r\u00e9elles ou r\u00e9pliques, et tout ce qui tire restent \u00e0 la maison.<\/li>\r\n<li>Les masques couvrant tout le visage s'enl\u00e8vent \u00e0 la demande du personnel ou des services d'urgence.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9viter la file : obtenir son bracelet t\u00f4t<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bracelet sert de billet d'entr\u00e9e et de laissez-passer pour aller et venir. Il se garde toute la fin de semaine; il ne peut pas \u00eatre remplac\u00e9. Trois fa\u00e7ons de l'obtenir avant l'affluence \u00e0 l'entr\u00e9e :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>Le vendredi soir<\/strong> au Rassemblement des Royaumes, plage Parlee.<\/li>\r\n<li><strong>Le samedi, de 7 h 30 \u00e0 11 h<\/strong> au d\u00e9jeuner \u00e0 la cantine WitZuit, 221-B, chemin Parlee Beach.<\/li>\r\n<li><strong>\u00c0 l'entr\u00e9e des m\u00e9di\u00e9vales<\/strong> d\u00e8s 9 h.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9j\u00e0 un bracelet au poignet le samedi? La voie express attend.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stationnement<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>Samedi et dimanche :<\/strong> park at the Parlee Beach Concert grounds and follow the signs. Accessible parking is near the gate.<\/li>\r\n<li><strong>\u00c0 la plage (le vendredi soir et pour le d\u00e9jeuner du samedi) :<\/strong> Parlee Beach Provincial Park sets its own parking fees, which aren&#8217;t part of your ticket. The park charges from 9 am onwards, so arriving before 9 on Saturday means free parking.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nourriture, boissons et argent<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Unless otherwise announced, the food and drink counters take festival food tickets only. Buy them by cash or card at any bracelet pickup or at the ticket booth on the grounds. They&#8217;re good all weekend, Friday included, and aren&#8217;t refundable.<\/li>\r\n<li>L'alcool, hydromel compris, est r\u00e9serv\u00e9 aux 19 ans et plus portant le bracelet 19+. Une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 officielle est requise.<\/li>\r\n<li>The merchants in the village mostly take cash and card. There&#8217;s no ATM on the grounds.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avec des enfants<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Entr\u00e9e gratuite pour les moins de 5 ans; les 5 \u00e0 12 ans ont leur propre tarif.<\/li>\r\n<li>Poussettes et chariots sont permis, malgr\u00e9 le terrain in\u00e9gal.<\/li>\r\n<li>Quelques ateliers et activit\u00e9s sont r\u00e9serv\u00e9s aux adultes et marqu\u00e9s 19+ dans la programmation.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Accessibilit\u00e9<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fauteuils roulants et triporteurs sont les bienvenus; les mod\u00e8les \u00e9lectriques ou \u00e0 assistance \u00e9lectrique se d\u00e9brouillent le mieux dans l'herbe. Des toilettes portatives accessibles et un stationnement accessible se trouvent pr\u00e8s de l'entr\u00e9e. La table d'accessibilit\u00e9 est sous la tente bleue, \u00e0 l'entr\u00e9e, et un formulaire de demande sera publi\u00e9 deux mois avant les m\u00e9di\u00e9vales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cinq questions de premi\u00e8re fois<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Peut-on acheter un billet \u00e0 l'entr\u00e9e?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Les billets se vendent seulement en ligne, \u00e0 l'avance, \u00e0 <a href=\"\/fr\/tickets\/\">shediacrenaissancefaire.ca\/tickets<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dois-je porter un costume ?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Bien des visiteurs viennent tels quels.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Et s\u2019il pleut?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les m\u00e9di\u00e9vales ont lieu beau temps, mauvais temps. Une couche de plus et des chaussures qui ne craignent pas la boue sont de mise.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En anglais ou en fran\u00e7ais?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Surtout en anglais, avec une programmation en partie bilingue et en fran\u00e7ais. La guilde peut aider en fran\u00e7ais.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 puis-je loger ?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sh\u00e9diac se remplit pendant la fin de semaine des m\u00e9di\u00e9vales : mieux vaut r\u00e9server t\u00f4t. <a href=\"https:\/\/legriffon.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00eete Le Griffon<\/a> est sur la rue Main, et les terrains de camping autour de la plage Parlee sont \u00e0 quelques minutes en voiture des deux sites.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D'autres r\u00e9ponses se trouvent dans la <a href=\"\/fr\/faq\/\">FAQ<\/a>. Questions : <a href=\"mailto:renfaire@shediacwonderland.ca\">renfaire@shediacwonderland.ca<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What to wear and bring, where to park, and how to skip the gate line at the Shediac Renaissance Faire, 20 to 22 August 2027. Garb welcome, never required.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3491","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3497,"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3491\/revisions\/3497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shediacrenaissancefaire.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}